有人读破，有人读泡。我发现老上海人徐光启的英文名字也是Paul，汉译为保禄，意大利语Paul发音类似 bo le，类似普通话“簙了”。有些翻译年代过于久远，要看当时翻的是哪里人，但是语言又随时间变化，外国人自己也在变，不同地方也不同，别太较真，就按自己喜欢的读。
娱乐八卦2022-05-31
娱乐八卦2022-05-31
娱乐八卦2022-05-31
娱乐八卦2022-05-31
娱乐八卦2022-05-31
娱乐八卦2022-05-31
娱乐八卦2022-05-31
娱乐八卦2022-05-31
娱乐八卦2022-05-31
Copyright © 2016-2022 [www.fzxianli.com] All Rights Reserved